original sub by deepsea
translated by jankz777 11 Jan 2013
Hei, Frankie, mari pergi piknik.
Tidak, aku tidak percaya kamu.
Aku punya cupcakes favoritmu.
Itu sungguhan sekarang?
Ibu!
Dia saudaramu! Saudaramu.
Ke sini!
Dari mana kamu dapatkan kamera, keparat kecil?
Dari mana kamu mendapatkan kamera?
Kamu mencurinya?
Ke sini, keparat kecil, Aku akan membunuhmu!
Mom. Aku tidak bisa bicara.
Kau terdengar tegang.
Aku tidak tegang. Aku sedang menulis. Aku telepon kamu nanti aja ya?
Tidak, tidak, tidak. Sebentar saja. Apa yang sedang kamu tulis?
Menurutmu apa yang aku tulis, ibu?
Buku-buku yang tidak pernah kau selesaikan pasti tentang masturbasi, Frank.
Maksudku itu dengan cinta, Jadi jangan anggap sebagai ejekan.
Oh ya, ada pesta pada hari Jumat untuk kakakmu, dan dia ingin kamu datang.
Mom, aku tidak mau ketemu Bruce. Aku tidak bicara dengan Bruce. Kau tahu itu, dia tahu itu.
-Itu sudah tiga tahun! Lupakan saja. -Mom, aku akan tutup.
-Aku akan telepon kamu lagi. -Lupakan. Dia sudah bebas dari obat-obatan.
Dia ingin menjadi kejutan. Aku tahu kamu berdua punya masalah,
dan konselornya mengatakan semua orang harus melaluinya pada waktu mereka sendiri.
Tetapi jika kamu bisa datang ke pesta kelulusannya, aku pikir kamu harus.
Mom, aku tidak berpikir itu ide bagus. Aku benar-benar sedang kerjakan buku ini.
Dan aku baru saja memulai awalnya. Tampak luar biasa. Tapi katakan Bruce aku bangga padanya.
Tidak, kamu tahu apa? Aku akan mengatakan ke dia sendiri. Aku kirim surat kepadanya.
Ya Tuhan. Apa kamu benar-benar lakukan itu? Dan ketika dia tahu kamu tidak datang
dan dia akan overdosis di sebuah rumah kokain, kita dapat membacakan itu di pemakaman.
Sial!
Kamu di sini! Bruce telepon.
Semua keluarga ada di sana. Aku tidak ingin terlambat.
Chris, dia ada di sini!
Hi, mom.
Ayo, "Hai" nya ada maksud.
Banyak foto dari Bruce.
Anak dari Bonnie Hubbard memperkosa gadis ketika ia keluar dari rehabilitasi.
Kita ingin Bruce merasa dicintai.
-Pasti. -Chris!
Aku di sini. Berhenti berteriak.
Mengapa kamu mengenakan warna burgundi Ketika aku menyarankan biru?
Apa? Kamu bilang merah.
Katakan pada anakmu sudah waktunya untuk pindah kembali ke rumah.
Apa?
Aku Yahudi. Musa membawa kita keluar ke gurun. Itu tidak sopan untuk kembali.
Bisakah kamu berhenti memilihkan untuknya? Jika yang terjadi di pernikahannya
terjadi pada pernikahanmu, kamu juga akan sembunyi di gurun.
-Hi, Frankie. -Hi, ayah.
-Jadi sekarang ia bersalah? -Bersalah?
-Siapa yang bilang dirinya bersalah? -Kamu!
-Dan kamu katakan itu dalam omonganmu sendiri! -Dia trauma.
Dan lihat itu! Itu bukan sweter biru, Itu sweter abu-abu.
Kita harus pakai mobilmu.
Kenapa mobilmu?
Kita tidak punya mobil sekarang. Bruce mencurinya untuk obat-obatan.
Kita sudah setuju untuk tidak akan katakan padanya!
Siapa bilang?
Maaf, Bruce mencuri mobilmu dan menjualnya untuk narkoba?
Mengapa kamu begitu keras pada kakakmu?
Kecanduan narkoba adalah penyakit. Kamu akan marah
pada seseorang karena mereka mendapat kanker?
Jika mereka mencuri mobilku, iya.
Jangan sebut itu malam ini. Selain itu, skuter itu bagus.
Hanya itu yang kita mampu.
Rupanya, perusahaan asuransi tidak menganggapnya pencurian jika keluarga.
Hai, nama saya Bruce, dan aku seorang pecandu obat dan pecandu alkohol.
Terima kasih, terima kasih.
Hari ini penting bagi aku. Aku baru keluar dari rehabilitasi.
Dan hari ini saya sudah 90 hari mabuk.
Siapa perempuan itu?
Terima kasih, terima kasih.
Aku pikir tahu dia.
Terima kasih, terima kasih.
-Tenanglah. -Terima kasih, terima kasih.
Penyakit saya membuatku ke obat tidur.
Itu susah. Tetapi meskipun begitu aku punya mimpi.
Seperti orang ini. Seperti Marty King tua. "Aku punya mimpi."
Perbudakanku tidak memetik kapas, atau makan gumbo, atau apa pun.
Tapi itu adalah gin dan kokain. Dan aku telah bebas.
Terima kasih.
Hari ini, aku ingin mengucapkan terima kasih ke mom dan dad dan Frankie.
Ini untuk kamu.
Terima kasih.
Ini mereka!
Ini dia.
Kau terlihat begitu cantik hari ini.
Ini pemimpinku!
Katakan sesuatu, Frankie!
Bisakah kamu tidak melakukan itu, tolong?
Maaf. Aku sudah menunggu tiga bulan untuk
mendapatkan kamera mini ini kembali ke tanganku.
Bruce membuat karier sutradaranya tertahan ketika ia semakin bagus.
Mereka tidak menijinkan kamera di rehabilitasi.
Itu benar-benar Jack Knoll?
Yeah, aku tidak pernah beritahu kau...
Jack! Jack! Datang dan temui keluargaku.
Dua detik!
Kita mungkin akan melakukan gambar bersama.
Dengan kamu yang menyutradarai? Kamu dengar itu? Ya Tuhan!
Ketika kamu menjadi sutradara, Bruce?
Dude, aku sudah meyutradarai seumur hidupku.
Kamu tidak ingat semua film lucu yang kau buat ketika kau masih kecili?
Ia menyiksanya. Bruce menyiksanya pada film.
Ini tidak benar.
Senang melihatmu. Aku belum melihatmu sejak pernikahan itu.
-Benar. -Yup.
Kamu tidak masih marah tentang itu, bukan?
Mari lupakan saja, Bruce.
-Baiklah. kamu tidak ingin bicarakan itu? -Tidak.
Mungkin hanya aku yang ingin bicara tentang itu.
Tidakkah kamu pikir itu akan bagus untuk simpan ini sekarang?
Tidak masalah.
Jack Knoll. Bukankah dia aktor dengan semua senjata itu?
Bukankah dia menembak seseorang?
Hei! Bruce, orang tuamu bergosip tentang aku, bro.
Aku hanya bercanda, bro. Aku hanya bercanda. Aku Jack. Aku suka kamu.
Aku hanya menyerempet dia, tidak benar-benar melukainya.
Dengar, anakmu menyelamatkan hidupku.
Kalau bukan karena dia, aku telah robek tengkorak, tepat di atas alis,
akan merobeknya dan ambil otak aku dan hancurkannya.
Orang ini seorang Santo.
Itu kata-kata menyenangkan. Terima kasih, Jack.
-Bruce, apa ini orang tua kamu? -Ya.
Kamu harus sangat bangga.
Dharma, ini keluargaku.
Apa kamu di bisnis pertunjukan?
Ibu, ini Dharma D-Cup. Dia sudah main di miliaran film porno.
-Benarkah? -Yeah, tapi aku sudah pensiun.
Aku akan coba dan dapatkan akting yang nyata.
Aku yakin kamu akan berhasil.
Terima kasih.
Kamu seorang aktor yang hebat.
Apa?
Kamu. Kamu punya bakat.
Cara kamu bermain komedi itu. Itu sangat langka, begitu istimewa.
Kamu seorang aktor besar.
Terima kasih. Apa yang dia bicarakan?
Pendek. Pendek, bro. Luar biasa.
-Pendek apa? -Pendek punyaku.
Film pendek yang aku syuting di sekolah film UCLA, bro. Ingat?
Tentang pernikahan.
Kamu tunjukkan video pernikahanku ke mereka?
Kau tahu, itu tidak benar-benar disebut Video Pernikahanku lagi.
Itu disebut Video Pernikahan karena alasan hak cipta.
Frank! Frank!
Frank, mereka tidak tahu itu nyata. Mereka berpikir bahwa kamu seorang aktor.
Ayolah, ini tidak seperti satu juta orang yang sudah melihat itu.
Bukan satu juta orang, Bruce. Itu 18 juta orang.
Oke, aku seharusnya tidak menunjukkan itu ke Jack tanpa tanya kamu dulu.
Kamu pikir?
Dan aku seharusnya tidak menaruh di Internet. Itu adalah kesalahan!
Oke, Frank, aku minta maaf!
Kamu barusan minta maaf?
Aku seharusnya tidak menaruh kaset pernikahanmu di Internet.
Aku menyesal. Itu sudah lama. Aku sudah jadi saudara yang menyebalkan.
Tapi aku orang yang berbeda sekarang. Aku sadar. Dan aku ingin kita untuk memulai lagi.
Baiklah.
Aku akan memasakkanmu sarapan sebelum kamu pergi besok.
Sampai jumpa besok.
Aku mencintaimu, Frank!
Hei, Hei, awas!
-Mengapa kamu tidak di dalam mobil? -Apa?
Ini LA. Tidak ada yang berjalan di sini.
Ambil sedikit nasihat dan belajar letak tanah.
Yeah, nah, izinkan aku memberi kamu beberapa saran. Ada rehabilitasi di belakang sana.
Apa kamu mengatakan bahwa aku seorang pecandu alkohol?
Karena itu konyol.
Pecandu alkohol bahkan tidak naik sepeda, teman.
Mereka berkendara di mobil. Jadi kamu yang seorang pecandu alkohol.
Nona, kamu baik?
Hei.
Hebat.
Nona.
Hei.
Sial!
Di mana aku?
-Di tempat parkir. -Mengapa aku di tempat parkir?
Kamu pingsan.
Jadi kamu tinggal dengan aku?
Yeah.
Oke.Katakan padaku dimana rumahmu dan aku akan mengantarmu pulang.
Aku tidak tahu tempat tinggal aku lagi.
Aku pulang kemarin. Dan tunangan saya, aku berpakaian seperti ini mengejutkannya.
Dan kemudian aku pulang dan dia ada di sana. Dan dia sedang bermain tag.
Tag?
Tag bugil. Dengan pria yang membersihkan kolam renang.
Pria kolam renang, kurasa.
Dan dia berkata, "Babe, apa yang kamu maksud, kamu belum pernah mendengar tag bugil?"
"Kamu belum dengar tentang itu?" Dan aku berkata, "Tidak! Aku belum pernah dengar.
"Karena itu bahkan bukan permainan, dan aku bukan idiot, jadi berhentilah mengatakan itu permainan."
Ia berkata, "Babe, aku bisa ereksi! Tapi itu hanya karena aku super kompetitif!"
Dan aku berkata, "Siapa yang kompetitif dalam tag?"
"Apa kamu pernah dengar siapa pun yang kompetitif dalam tag? Tidak!"
"Karena itu permainan dengan teman-teman. Itu permainan yang menyenangkan!"
-Sial. -Yeah, itu biasanya cukup menyenangkan.
Dia buat aku mabuk dan membuatku duduk dan mengatakan semuanya.
Maaf. Aku tidak habis pikir mengapa aku ceritakan semua ini padamu.
Aku bahkan tidak tahu kamu. Aku benar-benar menyesal.
Tidak apa-apa.
Maaf.
Aku tidak tahu apa rencanamu, tapi mungkin kamu mau pergi ke suatu tempat?
Yeah, kamu tahu. Mari kita pergi.
Baiklah. Oke.
Bagus.
Maukah kamu pasang sabuk pengaman?
Tidak penting. Tidak masalah jika aku hidup atau mati.
Oke...
Tunggu, jangan, tunggu, tunggu. Orang tua ku sedang tidur di sana.
Ada tempat di belakang.
Sial, itu sebenarnya barang kakakku.
Aku membuat ini ketika aku masih kecil.
Keren.
Jadi kamu tidak tinggal di sini?
Tidak, aku sebenarnya tinggal di Death Valley.
Dan apa yang kamu lakukan di Death Valley?
Aku semacam kemping dan mencoba menulis novel ini, yang...
-Oke. -Benar tidak apa-apa?
Um... Yeah, pasti.
Jadi apa yang kamu tulis?
Balas dendam, sebagian besar.
Siapa namamu?
-Frank. -Jujur, aku Lassie.
-Hi. -Hi.
Jadi, Frank, aku bertanya-tanya, mungkin kamu hanya ingin aku malam ini.
Kamu bisa, jujur, apa pun yang kamu inginkan ke aku.
Seperti, semua tentang itu.
-Oke, Lassie? -Ya.
Mungkin kita bisa ciuman dulu?
Yeah. Yeah.
Oke...
-Ada masalah apa? -Apa? Apa?
Anu mu tidak keras. Ada yang salah? Apa aku salah melakukan?
Tidak. Kita baru saja mulai.
Benar, tetapi, maksudkui...
-Sebenarnya, Lassie, kamu tipe peremas. -Ya?
Saya? Maaf. Ini lebih baik?
-Maksudku, kamu masih meremas. -Benarkah? Sial.
-Oke, bagaimana? -Sedikit lebih baik.
Ya?
Kamu dapat makan bra-ku. Aku tidak hanya asal bicara. Ini dapat dimakan.
Aku beli di toko sex. Ini tidak beracun.
-Ini waktunya. -Lassie.
Aku pikir aku baik-baik saja. Untuk saat ini.
Mungkin nanti.
Aku hanya... Aku akan menyimpannya, jadi, yeah.
Tapi kau akan, seperti... anu-mu akhirnya akan keras malam ini.
Kan? Aku hanya bertanya.
Kamu akan... Itu akan terjadi?
Tidak pernah ada masalah sebelumnya.
Aku pikir kita akan baik-baik saja.
Bagus.
Aku menyesal aku menangis. Ini bodoh. Kamu pasti merasa cukup sudah kegagalan.
Yang kamu seharusnya tidak. Banyak orang kadang tidak bisa ereksi.
Sialan! Aku hanya tidak mengerti mengapa aku memperhatikan kamu.
Karena, kau tahu apa, ini sebenarnya waktu yang benar-benar mengerikan
untuk hal ini terjadi kepadaku!
Aku hanya tidak mengerti itu, Aku tidak mengerti mengapa tak seorang pun mau ANU aku!
Orang-tua mu. Benar, aku minta maaf. Sial.
Terima kasih.
Sialan.
Aku hanya harus pergi. Jadi, aku akan pergi.
Kamu tidak perlu pergi.
Benar. Kamu tidak perlu pergi.
Oke. Aku tidak pernah berbicara tentang ini.
Aku menemukan tunanganku menyeleweng di pernikahan kami.
Benarkah?
Kita akan menikah karena ia sedang hamil.
Ternyata bukan anak ku.
Wow.
-Pendamping priaku. -Tidak mungkin.
Apa yang kamu lakukan?
Aku memukul dia di wajah.
Apa? Maaf.
Itu bukan pukulan sungguhan. Itu lebih seperti sebuah tamparan.
Dan kemudian aku menarik rambutnya sedikit.
Dan kemudian aku sakit perut dan aku muntah di dia.
Itu mengerikan.
Aku tahu bahwa aku tahu kau dari suatu tempat. Aku melihat itu...
-Aku lihat video pernikahanmu! Di Internet. -Yeah, banyak orang juga.
Mengapa kamu taruh itu di Internet?
Bukan aku. Saudaraku yang melakukan.
Aneh. Teman-teman ku menonton video itu sepanjang waktu.
Mereka pikir itu kotoran paling lucu yang pernah ada.
Aku tidak setuju, meskipun.
Aku berpikir itu menyedihkan.
Seperti menonton seseorang yang jantungnya diinjak-injak, tepat di depanmu.
Atau sesuatu.
Yah, kau, seperti, satu-satunya orang yang pernah melihat itu.
Kamu masih membencinya? Wanita itu?
Tidak.
Yeah.
Dia terdengar persis seperti Peter.
Hanya berbaring, kecurangan, pelacur jalang. Ya tuhan.
Teruskan.
Tidak, aku hanya berpikir bahwa itu benar-benar egois dan kejam dan jahat.
Dan seperti pelacur.
Oke. Sekali lagi. Lambat.
Oke, um... Oke.
Dia... Apa namanya?
Sandra.
Sandra itu punya
anu mengerikan - wajah pelacur.
Dan dia kacaukanmu.
Dia kacaukanmu dan dia mengirimmu ke Death Valley untuk mati.
-Astaga. astaga! -Oke, sekarang berhenti bicara!
-Aku tidak percaya itu! -Berhenti bicara.
-Pagi, ibu. -Pagi, anjing birahi.
Aku melihat teman wanitamu pergi.
Aku akan mandi.
Hei, bro.
Hei, maaf. Aku tidak tahu kamu punya pasangan.
Tidak, tidak apa-apa. kamu ingat Claudia, kan? Editor saya.
Kita bukan... Kita hanya berteman.
Maksudku, dia datang dan membiarkan aku anu dia kadang-kadang, tetapi tidak serius.
Hi, Frank.
Tunggu. Bro, bro. Aku ingin berbicara denganmu.
Aku ingin kamu tahu aku filmkan kamu dan cewek itu tadi malam.
Dan aku senang lakukan itu. Ketika dia menabrak kamu dengan sepeda...
-Itu mengagumkan. -Itu hanya... Bang! Cinta terjadi.
-Vibe Italia. -Mari kita lihat apa yang terjadi selanjutnya.
Seperti awal Cassavetes.
Tapi aku dengar kamu keras dan jelas tadi malam ketika kamu bicara
tentang ingin menjadi dalam lingkaran dan semua omong kosong itu, dan ini janjinya.
Aku kirim kopian filmku ke Jack.
Dapatkan itu kembali.
Dia meminta aku untuk jujur, dan sekarang aku sudah jujur.
-Ini merendahkan. -Bruce...
-Sial. Aku tangani hal ini. -Apa?
Bro, aku menyesal, oke.
Aku tidak filmkan kamu berdua berindehoi. Jika itu yang kamu khawatirkan.
Maksudku, aku menontonnya. Tetapi aku tidak filmkan itu.
Oke. Bruce. Kamu akan berikan alamatnya.
Dan aku akan pergi mengambil apa pun yang kamu berikan ke dia.
Kenapa kamu jadi seperti ini? Kita baru punya momen yang indah.
-Kita punya momen indah yang lain... -Berikan aku alamat sialan itu!
Anak-anak, berhenti berkelahi!
Aku akhirnya mendapatkan hidupku teratur! Aku akhirnya menemukan seseorang dalam bisnis yang percaya padaku.
Dan aku meminta adikku satu bantuan kecil untuk membantuku mencapai impianku.
Maukah dia bantu?
Bagaimana Jack Knoll mau melihat film seorang wanita mabuk menabrak aku dengan sepeda
bisa membantu kamu mendapatkan impianmu, Bruce?
Berhenti berkelahi!
Karena ini lucu, bro. Ini lucu.
Tidak selucu barang-barang di clubhouse.
Apa yang kamu bilang?
Tidak ada.
Bro, kamu hanya bersumpah kepada aku bahwa kamu tidak filmkan aku di clubhouse.
Tidak, aku tidak. Aku bersumpah aku tidak filmkan kamu berindehoi. Itu benar.
Tapi kita berindehoi di clubhouse! Kita berindehoi di clubhouse.
Maksudku, itu apa yang kita lakukan di klub.
Itu tergantung pada bagaimana kamu mendefinisikan sex.
Secara pribadi, aku berpikir bahwa sex itu melibatkan satu orang ereksi.
-Yeah, yang biasanya kasus. -Dapatkah kamu tutup mulut?
Aku hanya mengatakan. Butuh beberapa waktu untuk itu terjadi.
Tetapi ketika kamu akhirnya melakukan bisa ereksi, dan itu baik untukmu, bro,
tetapi ketika kamu bisa, aku potong. Karena, sejauh yang aku khawatirkan,
sex adalah hal pribadi, hal yang suci antara dua orang.
-Bahkan jika itu butuh waktu. -Bruce, Bruce.
Dengarkan alasanku. Berapa banyak film memiliki seks di dalamnya?
Semua dari mereka.
Berapa banyak film memiliki impotensi?
Tidak ada.
Impotensi membuat kita populer.
Aku salah?
Wow, wow.
Kamu hanya benci bahwa aku berbuat sesuatu dalam hidupku, bukan?
Kamu hanya benci kenyataan bahwa aku sutradara sekarang.
Bukan. Aku tidak. Kamu tahu mengapa?
Karena kamu bukan sutradara. Kau seorang yang cabul. Dan orang aneh.
Yah, dengarkan ini. Action. Cut. Action. Cut.
Action sialan. Itu sutradarai, temanku.
Ayo, bro. Biarkan dia menonton sekali.
Apakah kamu sadar ada orang lain di film bodohmu?
Maksudku, Apakah kamu bahkan berpikir tentang itu?
Mr Knoll!
Jack? Jack?
-Kamu hanya masuk saja? -Ya.
Jack? Halo?
Teman?
Apa ini rumahnya?
Pasti renovasi.
Jackie-boy?
Hei, bro.
Hei. Hampir selesai.
Ada apa? kamu tampak menakjubkan.
Mana semua barangmu, bro?
Agen penagihan. Mengatakan mereka datang untuk treadmillku pagi ini.
Biarkan mereka mencoba. Biarkan mereka mencoba!
-Dia punya pistol. Itu pistol. Itu pistol. -Dia jantan.
-Mr Knoll. -Panggil aku Jack, nak. Bagaimana bentukku?
Cukup bagus. Jadi, saudaraku kirim DVD...
DVD. Belum melihatnya.
Aku pikir kamu mengatakan bahwa kamu akan menonton itu sebelum agenmu datang.
Agen membuangku sebagai klien.
Mengatakan tidak ada yang akan mempekerjakan saya. Keparat.
Harusnya memecat dia beberapa tahun yang lalu. Membuat aku untuk peran kakek sekarang.
Kemari. Lihat ini. Kemari. Pukul bokongku.
Frank, pukul. Pukul beneran. Pukul pantatku.
-Aku tidak akan memukul bokongnya. -Pukul bokongnya.
Ayolah! Pukul yang keras!
Yeah, betul! Apakah seperti bokong kakek bagimu?
Tidak sama sekali.
Bokongmu lebih keras daripada anu dengan Viagra.
Tapi, tidak, aku punya agen yang berkata, "Ambillah peran kakek.
-"Mereka mati pada akhirnya." -Dia gila.
Aku tidak ingin mati. Aku tidak ingin menangis. Aku ingin indehoi!
Kita harus dapatkan DVD itu dan keluar dari sini.
Bruce, kita harus melakukan film dengan banyak indehoi!
Jangan khawatir, aku bisa lihat di matamu, aku baik-baik saja.
Menonton ini, keparat! Mana kecanduanku, Bruce?
-Di belakang sana, Jack! -Dapatkah kamu melihatnya, Bruce?
-Itu ada di belakang sana! -Sialan kamu, kecanduan. kamu tidak bisa menangkapku!
-Aku menang! Aku menang! Aku menang! -kamu menang!
Ayo! Mari kita tonton filmmu.
Action!
Hei, Hei, awas!
-Buat dia mematikannya. -Aku tidak bisa. Dia menikmati itu.
Frank, kamu punya bakat!
Aku bisa melihatnya!
Apa kamera bekerja baik?
Frank?
-Apa yang kamu lakukan? -Sialan!
Apa-apaan yang kamu lakukan?
Apa-apaan itu?
-Kamu tidak melihat percikan? -Apa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Itu akan kering nanti.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Frank? Kamu tahu putriku?
Dia putrimu?
Ayah, bisa kamu pakai pakaian? Mungkin?
-Ini ayahmu? -Ya.
Hai.
Bagaimana kamu tahu Lassie-ku?
Rehabilitasi, dari rehabilitasi. Semalam.
Aku terlambat. Aku sedang dalam perjalanan untuk melihatmu...
-Ya, tepat. Persis. -... dan aku menabrak dirinya.
-Bagaimana kamu tahu ayahku? -Saudaraku teman sekamarnya.
Hei, di rehabilitasi.
-Saudara? Saudara... -Ya. Mmm-yang itu.
-Aku akan menyelesaikan latihanku. -Oke.
Kemudian mari kita semua akan sarapan pagi yang tenang di dalam.
Suatu kebetulan.
Dia orang yang mengagumkan, ayahmu.
-Jack, jangan lupa treadmill lagi nyala! -Sialan!
Tapi aku jatuh...
Apa yang salah denganmu?
Orang-orang bukan hanya berkeliaran,
menunggu untuk kamu untuk filmkan tentang mereka, Bruce.
Ini tempat umum, Frankie. Jika mereka tidak ingin difilmkan, mereka seharusnya tidak ke sini.
Kamu mau kemana? Ke mana kamu bawa aku?
-Pulang, ayah. Kita akan pulang. -Tidak, membawa aku kembali di sana! Kau dokternya!
-OxyContin! Dapatkan aku itu, sial! -Dia sesuai perintah. Bisakah kamu tenang...
-Apa yang salah? -Dia ingin obat.
Jack!
Ke sini, ayo. Tolong, dengarkan aku, bro.
Lihat, aku kesakitan mendalam, bro.
-Dokter bilang aku butuh penghilang rasa sakit. -Dokter mengatakan Advil sudah bagus.
-Dia bilang OxyContin. -Dia tidak mengatakan...
Ia tidak mengatakan OxyContin. Katanya OxyContin.
Beri aku Darvon.
Oke, Jack, dengarkan aku, obat-obatan bukan temanmu. Aku temanmu.
Dan yang akan aku lakukan, sebagai temanmu, aku akan bawa kamu ke pertemuan.
Dapatkah aku pinjam kunci mobimu? Aku akan membawanya ke pertemuan.
Pastikan kamu mendapatkan DVD itu!
Yah, senang melihatmu lagi.
Ya, kamu benar-benar tidak perlu untuk mengatakan itu untukku.
Apa yang kamu bicarakan?
Maksudku, aku tahu kamu tidak akan meneleponku, itu benar-benar tidak apa-apa. Jadi...
Aku sudah melakukan. Dua kali. Periksa telepon Anda.
Aku tidak percaya itu. Lihat, Frank, aku tidak melakukan apa yang kita lakukan tadi malam.
Oke. Dan aku tahu banyak gadis berkata itu, tapi aku benar-benar tidak pernah melakukan itu.
Oke...
Dan sekarang ternyata kamu tahu ayahku, yang aku ingin bunuh,
dan kapan saja aku terjebak kembali ke seluruh gila dunianya,
itu berakhir sangat, sangat buruk. Jadi...
Lassie, aku benar-benar tidak tahu ayahmu.
Tapi aku tahu bagaimana rasanya ingin membunuh seorang keluarga.
Hei, lihat, aku tidak mencoba untuk menghisap kamu menjadi hilang,
Aku sungguh senang untuk keluar bersama, seperti, kencan biasa denganmu. Tahukah kamu?
Kita bisa nonton film. Mungkin makan sesuatu yang bukan bagian dari pakaian dalammu.
Hi, hadirin. Namaku Jack, dan aku seorang pecandu alkohol dan pecandu narkoba.
Hi, Jack.
Obat dan alkohol menghilangkan karirku sebagai bintang film.
Dan aku hanya bisa bilang dalam kasusmu meragukan penyakit ini dapat mengambil
hal-hal yang paling kamu cintai.
Itulah yang terjadi kepadaku. Satu hal lagi.
Jika salah satu dari wanita ingin berhubungan seks denganku, kembali ketika aku seorang diri,
dan yang tidak mendapatkan kesempatan, temui aku di belakang. Aku juga punya kolam renang.
Apa kamu pernah bekerja di klub strip?
-Bruce? -Ya.
-Hi. Namaku David. -Hi.
-Ini istriku, Natalie. -Halo.
Kita berhubungan dengan semua yang kamu bilang dalam pertemuan.
Kita ingin berkecimpung dalam bisnis film seumur hidup.
Dan ketika kita sadar, kita bersumpah kita akan melakukan apa yang seharusnya dilakukan.
Itu sebabnya kita memulai perusahaan kami.
-Los Angeles Pictures. -Los Angeles. "Malaikat."
Apa kamu tahu bahwa malaikat ada di mana-mana?
-Aku tidak tahu itu, Daud. -Ada satu berdiri di sampingmu.
Jangan takut. Itu Sonya. Ia mengikuti kami.
Apa kamu datang dengan Jack Knoll? Apa berteman?
Jack? Yeah. Sudah lama, teman baik.
Tidak, pukul, pukul, pukul itu.
Apakah kamu berpikir bahwa kamu dan Jack akan tertarik untuk membuat film dengan kami
tentang malaikat?
Terima kasih kepada kedokteran gigi, Kita punya banyak uang.
You guys are seperti peri gigi Kristen.
Itu menakjubkan.
Kita siap untuk pergi.
Kita hanya mencari seniman yang berpikiran sama untuk bergabung dengan kami.
kamu tahu apa yang aneh?
Jack, hanya kemarin, adalah berbicara tentang betapa dia mencintai malaikat.
Ya tuhan.
-Ini adalah sebuah keajaiban. -Ini adalah sebuah keajaiban.
Jadi, berapa banyak uang yang kalian punya?
-Kita punya banyak. -Shh.
Kita harus berdoa?
-Mari kita! -Mari kita berdoa.
-Whoa. Whoa, Wah, Claudia... -Shhh.
Tenanglah.
Tolong! Ibu!
Diam!
Oke. Oke. Lakukan saja.
-Hei, bro. -Dari mana kamu?
Nah, Jack dan aku pergi ke pertemuan.
Setelah itu aku didekati oleh beberapa produsen film yang sangat serius.
Aku butuh kunci saya. Aku terlambat untuk bertemu Lassie.
-Oke. Selamat bersenang-senang. -Kamu dapat DVD itu, kan?
Bukankah seharusnya kamu yang ambil DVD?
Bagaimana kamu tahu ia tidak di rumah?
Ia tinggal untuk pertemuan lain. Jadi, di mana kamu akan jemput Lassie?
Hanya dapatkan DVD dari player dan stop bicara.
Mengapa kamu selalu jahat ke aku?
-Itu hilang. -Shh!
Dia tidur.
Bagus.
Kamu mau kemana?
Aku akan mendapatkannya.
Bagaimana kalau ia punya alarm?
Kamu berpikir ia punya alarm? Dia tidak punya mebel.
Tapi kamu pikir dia akan bayar untuk alarm?
Gunakan kepalamu, Frankie.
Maaf! Aku bukan kriminal.
Yeah, well, itu hanya karena kamu orang yang payah.
Hanya, sial... Bruce, dia punya pistol.
Aku tahu dia punya pistol! Dan ia akan menggunakannya ke kita jika ia nonton video itu.
Jadi, Apa kamu akan bantu aku mendapatkan itu kembali?
Atau kamu berdiri di sini sepanjang malam dan merengek seperti pelacur kecil?
Aku pelacur? Aku pelacur?
Lalu kenapa kau yang selalu mengisap bola Jack Knoll?
Dia temanku!
Sial. Babi ada di kolam renang.
Babi di kolam renang? Sial.
Ia baik-baik saja. Ia berenang.
Apa yang kamu bicarakan? Babi tidak berenang!
Jack tidak boleh simpan babi di tepi kolam renang. Tidak bertanggung jawab. Ini bukan kesalahan kita.
Kita tidak bisa meninggalkannya di sana.
Baik. Kamu ambil dia.
Kamu ambil dia! Aku akan kencan setelah ini.
-Aku tidak bisa berenang. -Apa?
Aku tidak bisa berenang, Frankie. Aku tidak pernah. Aku tidak suka air.
Aku bahkan tidak bisa minum itu.
Kamu keparat!
Aku pikir dia mati. Aku pikir dia mati!
-Heimlich dia! -Heimlich dia?
Lakukan! Heimlich dia!
Remas perutnya yang kecil.
Apa itu kondom?
Ya, itu pasti kondom.
Pinggirkan itu.
-Siapa di sana? -Jack, Jack!
Itu Bruce. Tidak menembak! Jangan tembak!
-Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku khawatirkan kamu.
Hei, Dharma D-Cup.
Dan aku pikir itu akan bagus. Jika aku bisa di sini ketika kamu tiba di rumah.
Dan untung kami disini, karena babimu jatuh ke kolam, bro.
-Apakah ia baik-baik saja? -Dia baik-baik saja.
Kita selamatkan dia.
Mr Knoll.
Karena kita sudah di sini, apa kamu ingin kita memperbaiki DVD player?
Itu ide yang baik, Frankie.
Jangan khawatir tentang itu.
Pengurus rumah tangga aku membawanya pulang. Suaminya memperbaikinya.
Hey, GUYS...
Kita sedang mencari Ramon dan Celia.
Mereka baru pergi untuk sekarang, bro.
Baik. UM...
Apakah kamu tahu ke mana mereka pergi?
Bukan urusanmu.
Sudah selesai sekarang?
Ada apa, homie? Dengarkan,
Cecilia, wanita yang tinggal di sini, Dia bekerja untuk seorang pria yang dipanggil Jack Knoll.
kamu tahu Jack Knoll? Dia aktor TV besar.
Kamu tidak punya sebuah TV. Tidak apa-apa.
Jack itu teman baikku.
Dan ia kirim aku untuk ambil sesuatu dari...
Mereka baru pergi. Jika ingin kembali nanti...
Mungkin kita bisa masuk sebentar ke dalam.
Mungkin aku hanya akan mematahkan kaki kamu jika kamu melangkah lagi.
Kamu akan melakukannya?
Oke. Kau jauh lebih besar ketika berdiri.
-Maaf mengganggu anda. -Keluar saja dari sini.
Mengerti.
Aku bisa melihatnya. Itu di sini.
Ya tuhan.
Kamu harus melakukannya.
-Apa? -Kamu harus pergi dalam.
Aku bersumpah bahwa aku tidak akan mencuri lagi, Frank.
Dan selain itu, melanggar dan memasuki rumah asing adalah jelas kejahatan
dan aku sudah punya dua penahanan.
Jika kamu berpikir kamu akan memanipulasi aku dan...
Bagus.
Aku akan pergi. Aku akan melakukannya. Baik.
Bruce, tak satu pun dari kita harus melakukannya!
Frank, jika aku tertangkap dan dipenjara selama 3O tahun,
Bisakah kamu lakukan sesuatu untuk aku?
Janjilah kamu tidak akan menempatkan ibu di sebuah panti jompo.
Baiklah. Tunggu. Tunggu.
-Berhenti mendorong. -Oke.
Kamu oke?
Apa yang kau lakukan?
Ia menyerang aku.
Singkirkan dia!
Dia benar-benar kuat!
Frank, Frank! Tusuk dia!
-Apa? -Ambil ini pisau dan tusuk dia!
Aku tidak akan menusuknya, Bruce.
Dia adalah, seperti, sejuta tahun. Tidak masalah.
Oke, hanya bawa ke sini. Aku akan menusuknya.
Ia gigit aku!
Beri aku DVD playernya!
Semoga Sukses.
Bruce! Bruce!
Apa-apaan?
Benarkah kamu butuh 14 jam untuk mengeluarkan aku?
Ketika Bruce ditangkap, Kita selalu membiarkan dia semalam.
Ibumu dan aku memutuskan kita seharusnya tidak memfavoritkan.
Bruce adalah penjahat sialan!
Ex-kriminal.
Dan kamu tidak dalam posisi untuk menghakimi.
Sini.
Tanda berhenti!
-Halo. -Aku sangat menyesal tentang tadi malam.
Jangan khawatir tentang hal itu. Bruce menelepon saya.
Dia beritahu aku semua tentang ketakutan ayahmu.
Apa mereka yakin itu bukan serangan jantung?
Yeah, ia memiliki...
Mereka mengatakan ia baik-baik saja.
Bagus.
Jadi...
Kamu ingin ketemuan nanti?
Benar, baik...
Jujur, aku tidak berpikir aku punya waktu.
Baik. Oke.
Organisasi bantuan tempat aku bekerja,
mereka menawarkan posisi di Cina yang aku sedang berpikir tentang menerimanya.
Jadi, hal ini agak gila sekarang.
Tetapi jika aku pernah di Death Valley, lalu, kau tahu, aku benar-benar akan telepon kamu.
Oke...
Oke. Hati-hati di jalan.
Sial.
Hei, bro. Aku tahu.
Semua hancur.
Aku juga punya semua rekaman. Itu untuk kamu.
Dan jangan khawatir. Pelayan Jack tidak akan menuntut.
Apa kamu baik-baik saja, bro?
Seseorang menyentuh kamu di penjara?
Mana kunci mobil ku?
Lihat aku dan beritahu aku kamu tidak memiliki rekaman lain.
Aku bersumpah,
aku tidak memiliki salinan lain.
Sekarang bersumpah tidak ada orang lain yang memiliki.
Oke, karena impotensi-mu tampaknya begitu memalukanmu,
Aku suruh Claudia untuk mengedit film.
Yang berarti, secara teknis, aku tidak perlu untuk menunjukkan kepadamu.
Karena kamu akan segera melihat, film ini tidak lagi ada hubungannya denganmu.
Tapi aku senang untuk kamu melihatnya karena kamu adikku dan aku mencintaimu.
Claudia, mainkan untuknya.
Nah, apa yang kamu lihat, menurut pendapatku,
ini langkah serius dari karya asli Bruce .
Bisakah kamu langsung mainkan, tolong?
Oke, bisakah kamu berhenti berteriak pada saya, tolong?
-Aku bahkan tidak berteriak padamu. -Kamu kasar.
Mainkan saja.
-Apa yang salah? -Apa?
Anu mu tidak keras. Apa ada yang salah? Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Tidak, tidak, tidak. Kita baru saja mulai.
-Sebenarnya, Lassie. -Ya?
Kamu seperti meremas.
Aku awalnya rencanakan untuk menempatkan sensor pada alat kelamin.
Tapi itu lebih lucu dengan alat kelamin.
Terutama karena kamu punya begitu banyak masalah dengan alat kelamin mu.
Maaf. Siapa yang sebenarnya kamu?
Ini Arthur. Arthur, ini Frank.
Arthur itu tokoh di seluruh dalam penyensoran ini.
Dan apa persisnya kamu rencanakan dengan ini?
Itu akan dikirim ke situs Sex Tape di Valley.
Itu "do-it-yourself fornication and lighting emporium", namanya.
ChooseALam pAndGo F uckEachOther. Com.
Ayo jadi keras.
Ayo jadi keras. Ayo jadi keras. Ayo jadi keras.
Sial.
Frank, kamu tidak tahu berterima kasih sedikit.
Kita melakukan ini biar kamu tidak perlu malu!
Hei, idiot. Aku upload tanpa wajah fuzz.
Sekarang film mu akan dilihat cara itu semestinya.
Apa?
Apakah kamu jadi lesbian?
Itu kesukaan pria, bukan?
Gadis itu putri Jack Knoll!
Kesenian hebat menyakitkan, Bruce.
Mmm... payudara. Aku suka payudaramu.
Jangan bunyikan klakson-ku.
Kamu dapat pergi di sekitar dia?
Lihat siapa yang tiba-tiba jadi gugup tentang seseorang melihat film itu.
Ya, aku gugup tentang akan dibunuh!
Segera setelah ia lihat video itu, kamu tidak pikir ia tidak membunuh kamu juga?
Aku gugup tentang benar-benar akan ditembak!
Bukan tentang kemungkinan seseorang di Internet
melihat "anu" ku yang memalukan.
Tidak. Buka tangan! Buka tangan!
-Hey. -Permisi.
Kip, Kip, itu dia, dia.
Videomu obat bius, bro.
Aku sutradaranya.
Sex tape paling orisinal yang pernah ada.
Tutup mulutmu.
Kita ingin itu kembali.
Maksudku, sex tape dengan tidak ada seks. Itu jenius.
Ya, itu bagus. Masalahnya adalah, itu sebenarnya dikirim ke kamu dengan kesalahan.
Jadi, kita benar-benar akan membutuhkanmu untuk menghancurkannya.
Aku tidak bisa melakukan itu. Sekali naik, itu untuk 72 jam.
Tunggu, tunggu, tunggu. Kamu katakan itu di Internet sekarang?
Mari, coba lihat. kamu punya beberapa tanggapan yang bagus, bro.
Ayo, bro. Lihatlah di sini.
Ayah! Potong itu dengan las, pak. Ayolah!
-Apa ini semua untukku? -Yeah, yeah, yeah. Lihat?
Ini kesepakatannya, turunkan sekarang, atau...
-Apa lima boners bagus? - Lima boners itu hebat.
-Itu lima dari lima. -Lima dari lima boners.
Dan mereka benar-benar pelit dengan boners.
Yeah, mereka tidak memberikan boners bagi siapa pun. Ayah! Kita memiliki pelanggan!
-Hei, sobat, kamu ingin menegosiasikan? -Tidak, aku tidak.
Mereka menelepon aku Alfred Bitchcock.
Itu lucu. Aku tidak tahu apa artinya, meskipun.
-Kamu ingin mobil? -Aku tidak ingin mobil.
Aku punya Honda ' 93 tepat di luar.
Aku punya DUI dan aku mengendarai Vespa.
Pikir tentang "Keriting di Kualalumpa" Aku visioner.
Jika orang lain ada di situs kami dan mereka melihat orang sepertimu
mengalami kesulitan mendapatkan ereksi, menjaga ereksi, membentuk ereksi...
Betul.
Aku pikir mereka akan merasa lebih baik tentang diri mereka sendiri.
Aku tidak ingin menjadi terlalu maju,
tapi mungkin kamu ingin kopi atau sesuatu?
-Silahkan. -Itu akan menyenangkan.
Seperti, tunggu, apakah kamu bermaksud romantis?
Pasti romantis.
-Bruce, mari kita pergi? -Pasti.
Baiklah. Hei, kirim kita lebih banyak barang.
Serius, guys, kamu tidak bisa mengacaukan kehidupan orang lain seperti ini.
Aku sangat menghargai dukungan mu.
Kamu akan menurunkan ini, atau kamu akan menghadapi konsekuensi.
Aku akan menghubungi mu, oke? Tentang ini.
Apa kamu pikir aku tidak melihatnya?
Kamu dengar dia. Mereka punya 15.000 pelanggan.
Sebagian besar di Asia. Dan ia akan menurunkannya dalam 72 jam.
Aku tidak bisa menunggu 72 jam.
Mengapa kamu jadi malu tentang impotensi kamu '?
Aku tidak impoten!
Aku punya satu episode satu kali saja.
Itu terjadi pada semua orang. Aku impoten semalam.
Aku tahu. Aku pernah. Maksudku, aku hanya melihat video mu.
Jadi, itu mungkin hanya simpati persaudaraan. Tapi meskipun demikian...
Claudia harus meletakkan tiga jari di pantatku malam kemarin untuk membuat ku keras.
Aku mengerti sakit mu. Keluarga.
Hei. David! Tidak, ini waktu yang baik. Aku baru datang dari Gereja.
Apa kamu ingin aku untuk berdesah?
Ini hanya rahangku sakit.
Astaga...
Oke, ayah! Itu sudah cukup.
Yah, itu menyiksa.
Katakan saja kamu bisa menurunkannya.
Ini di luar area keahlian kami.
Meskipun Sydney barusan e-mail aku
bahwa itu ilegal untuk memfilmkan seseorang dalam cara yang tidak menarik
tanpa pengetahuan mereka.
Dan itu pasti tidak menarik.
-Ayah! -Apa?
Sydney, dia pasangan ku.
Bagaimana aku bisa membantu mu, jika aku tidak tahu apa yang terjadi?
Dengar, aku pikir kamu harus memanggil hakim Collins,
minta dia mengeluarkan perintah menurunkan.
Ini nomornya. Terima kasih.
Kamu pasti bercanda! Kamu menunjukkan pada yang magang?
Semuanya di sini rahasia!
-Mereka dokter gigi? -Benar.
Dan mereka super kaya, mom, dan mereka ingin membuat sebuah film dengan Jack dan aku.
-Itu fantastis. -Aku tahu.
Aku akan senang untuk kamu ikut terlibat.
-Aku? -Tentu saja.
Sudah terlalu lama sejak kamu dan aku menciptakan seni bersama-sama.
Kapan kamu berdua pernah membuat seni bersama-sama?
Lukisan ku.
Kamu tidak ingat aku duduk untuk itu?
Ya.
Hal-hal besar terjadi. Ketenangan telah bekerja secara ajaib dengan hidup mu.
Maaf, aku tidak terlihat?
Anak pemabukmu ini menempatkan aku ke sebuah video porno tanpa izin.
Hentikan. Tidak ada di dalam video
yang pantas untuk jadi judul porno dan kau tahu itu.
Kamu melihat itu?
-Kamu menunjukkan kepada ibu? -Kamu menunjukkan kepada ayah.
Untuk membantu mendapatkannya turun.
Ibu, mengapa kamu menonton itu?
Aku menonton semua film Bruce. Selain itu, tidak ada salahnya
dengan seorang ibu yang melihat anu anaknya sedang istrirahat.
Kamu sudah terangsang, Aku sudah berhenti menonton.
Kita dapat berhenti bicara tentang hal ini?
Aku ketemu hakim besok dan semua ini akan dilupakan.
Berhenti menjadi seperti ratu drama.
Mom, aku ada di situs web di mana orang anu buah.
Ini bukan publik. Itu satu orang. Dan sangat lucu.
Dan tidak berbicara dengan mulut kamu penuh.
Astaga. Jadilah racun.
Kapan ia menjadi seorang pemalu?
Kamu tahu, aku benci mengatakannya, tapi aku pikir aku setuju dengan dia untuk satu ini.
Apa gunanya ibumu dan aku berindehoi dengan pintu terbuka
jika kita membesarkan seorang yang kuno?
-Ayah. -Terima kasih, sayang.
Boleh aku pergi?
Lihat siapa yang akhirnya bersikap sopan.
Kamu tahu, kadang-kadang aku benar-benar rindu suara kamu bercinta.
Yeah. Aku juga.
Aku sangat menyesal. Aku tidak tahu siapa lagi untuk ditelepon.
Apa yang terjadi?
Aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu tembak lagi, Aku akan membunuh mu.
Tunangan ku!
Tunangan ku telepon dia dan beritahu semuanya. Aku tidak habis pikir apa yang ada di otaknya.
Jadi, tentu saja, ayah ku hanya balik dan ambil pistolnya.
Jadi aku hanya mengurungnya di sana, di dalam gudang.
Dan ini reaksi normalnya untuk situasi seperti ini?
Dia pelindung gila ku, dengan cara aneh nya.
-Jack! Hey, teman, ini Bruce. -Jangan ikut campuri.
Aku akan buka pintu, tapi kamu harus memberikan pistol mu.
-Tidak. -Masalahnya, Jack,
Ini benar-benar tidak keren untuk menembak orang lagi.
Itu ilegal. Selain itu, aku punya berita benar-benar bagus.
Berita apa?
Aku membuka pintu.
Berikan pistol itu.
-Berita apakah ? -Aku punya produser.
-Benarkah? -Ya!
Kau tahu, kenapa kamu tidak ambil obat? Ambil obat saja lagi.
-Mengapa kamu berkata itu? -Karena kamu hanya buruk...
Kau lebih buruk, sebenarnya, ketika kamu sedang mabuk.
Jadi, tolong, aku mohon untuk ambil obat-obatan, Jack.
Pertama-tama, aku tidak berpikir kamu harus memanggil aku "Jack."
Aku pikir kamu harus memanggil aku "Ayah."
Hei.
Hai.
Kamu oke?
Apa kamu yakin kau baik-baik saja?
Maaf, jika aku memberikan kamu pesan campur-aduk.
Aku benar-benar tidak berpikir dibutuhkan seorang jenius untuk tahu mengapa aku sedikit bingung.
Aku pikir kita semua sedikit bingung.
Terima kasih untuk menjadi pria baik.
Aku bukan.
Tidak. Kamu baik.
Apa maksudmu, hakim berpikir kita harus membiarkan itu?
Yah, rupanya, situs gosip ini menyuap pegawai untuk mengingatkan mereka
Ketika orang menurunkan sex tape, dalam kasus ini seorang selebriti yang terlibat.
Bagaimanapun, Lassie anak selebriti , dan di sana hanya sisa 48 jam,
Jadi hakim berpikir ini tidak layak dengan risikonya.
Oke, kamu tahu apa? Persetan.
Aku dapat meminjam salah satu dasi ayah?
Aku punya pertemuan dengan produser dan aku ingin terlihat mewah.
Aw, tentu saja kamu bisa.
-Ke mana kamu pergi? -Aku akan melakukan apa yang seharusnya kulakukan
dari awal. Aku akan beritahu Lassie.
-Mengapa? -Hakim tidak bisa menurunkan sex tape.
Apa? Tidak! Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku tidak meminta izin mu.
Jangan. aku bilang, bro. Dia tidak pernah akan melihatnya.
Aku akan beritahu Lassie dan aku akan pulang.
Dapatkah kamu percaya pussy itu datang dari pussy-mu?
Bagaimana dengan Phil? Mungkin ia dapat membantu.
-Siapa Phil? -Phil.
Aku mencintaimu, ibu.
Pasangan sel nya dari penjara.
Orang yang makan tikus?
Jangan jadi negatif!
Ia meng-hack bank dan dapat $20 juta.
Ia bukan hanya orang yang makan tikus.
Hei, Phil! Ini Bruce. Sudah lama, bro.
Aku sebenarnya menelepon karena aku perlu bantuan.
Dia sedang bicara dengan temannya, mantan penipu. Ia makan tikus.
Jangan beritahu ibu, aku yang mengatakan kepada mu.
Yeah, jadi boleh jika aku mengirim saudara ku?
Apa? Aku tidak akan pergi!
Dia jagoan komputer! Dia bisa menurunkan sex tape dari Internet.
Dia mantan narapidana pemakan hewan pengerat yang aku tidak kenal.
Hei, kita berdua datang.
Halo?
Halo? Phil?
Hai.
Apa Phil di sini?
Halo, Bruce.
Phil?
Phyllis sekarang.
Astaga. Ini aneh.
Aku ingin memperkenalkan kamu dengan Frankie.
Saudaraku.
Terpesona.
Cium tangan.
Mari, nak.
Tidak. Aku bersih seperti peluit.
Aku terkesan.
Tidak. Terima kasih.
Tidak sopan untuk membuat wanita berpesta sendirian.
Terutama ketika dia membantu kamu.
Baiklah.
Jadi, Phil, bisakah mendapatkan film ini dari Internet?
-Ini Phyllis. -Ya.
Aku menjadi begitu horny ketika aku merokok ganja. Kamu juga?
Kamu tahu, aku berharap kamu tidak salah sangka.
tapi aku menemukan film mu sangat menyembuhkan.
Aku alami banyak kesedihan akhir-akhir ini.
Banyak gadis-gadis baru lakukan.
Berduka tentang 'The lost phallus", itu normal.
Ini sangat normal.
Tapi aku harus beritahu kamu.
Ketika aku melihat apa yang terjadi kepada kamu tadi malam, Astaga, aku tidak melupakan anu ku sedikitpun.
Kamu ingin melihatnya?
Anu ku.
Tidak, aku bertanya jika aku bisa menyimpannya. Aku menyimpannya di toples.
Yah, maksudku, tidak semuanya.
Maksudku, mereka harus menggunakan sebagian untuk merekonstruksi vagina ku.
Itu prosedur yang luar biasa menarik...
Kamu tidak perlu jelaskan semua itu ke kita, Phyllis.
Kamu harus lebih menyenangkan untuk bibi Phyllis, nak.
Tidak, tidak. Frankie tidak... Frankie akan senang untuk mendengar semua tentang operasi anu mu.
Hanya saja, kita terburu-buru untuk menurunkan video.
Mengapa tidak ada yang bertanya untuk melihat mereka?
Payudara mu?
Aku akan senang melihat payudara mu.
Dan bagaimana dengan mu, Frankie?
Mau mengintip?
Aku tidak akan bantu orang yang tidak mendukung ku.
Apakah masalah mu?
-Apa yang aku lakukan? -Kamu ragu-ragu!
Ketika seseorang menawarkanmu untuk melihat payudara, kamu jangan ragu, kamu lihat!
Bruce, aku bahkan tidak tahu orang ini. Mengapa aku harus melihat pada payudaranya (pria)?
Punya nya (cewek) ! Bajingan!
Aku sudah selesai membantu mu.
-Bruce! -Aku tidak akan terlambat untuk pertemuan ku
untuk menonton kamu mengganggu teman wanita ku, Frank.
Bruce, aku menyesal!
Jangan katakan kepada ku!
Phyllis. Ini aku lagi.
Kau penari sangat bagus , Frank.
Phyllis, aku benar-benar ingin,
tetapi aku benar-benar sedang bersama seseorang sekarang, dan aku agak kuno seperti itu.
Harap jangan marah.
Dia seorang gadis yang sangat beruntung.
Jadi, kamu kira kamu bisa
mungkin membantu dengan sex tape?
Yah,
karena kamu tidak bisa mendapatkannya
Aku juga mungkin menurunkannya .
Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini.
Aku sangat menghargai itu, Phyllis.
Kamu tahu,
ada sesuatu yang kamu bisa bantu aku.
Apapun.
Aku punya kencan ini malam ini. Dan aku benar-benar, benar-benar suka wanita ini.
Aku kira mungkin menjadi lesbian. kamu tidak punya masalah dengan itu, kan?
Tidak.
Yah, aku dapat Wax untuk pertama kalinya, kamu tahu, di sana.
Pada akhir hari itu, aku pergi ke Brasil.
Dan, astaga, aku harap aku tidak buat kesalahan.
Aku hanya ingin segalanya untuk menjadi cantik.
Apakah kamu ingin... kamu ingin aku untuk melihat?
Maukah kamu?
Ehem...
Oke...
Tuhan, sekali lagi kita terima kasih banyak
untuk Jack dan Bruce.
Kita berdoa dalam nama Anda. Amin.
-Amin. -Amin.
Amin. Haleluya.
Bagus, bagus.
Terima kasih, terima kasih.
Dan kita juga ingin berbicara untuk kamu berdua tentang...
Sex.
Ya?
Yah, kamu tahu, aku dan istri ku, kita selibat.
Tidak mungkin.
Kita sudah sumpah kemurnian seumur hidup.
Astaga.
Kita tidak mengharapkan kamu untuk hidup dengan gaya yang serupa.
-Sayang, tidak. Kita tidak pernah akan. -Tidak.
Tapi kita punya perasaan sangat kuat tentang film kita menjadi " bebas dari seks".
" Bebas dari seks". Ya.
Kamu ingin sebuah film dengan tidak ada seks di dalamnya.
-Benar. -Ya.
-Banyak malaikat. Seks nol. -Apa jadi masalah?
-Mungkin. -Tidak masalah.
Phyllis!
Aku mencintaimu, Phyllis.
Lihat kita. Berada di kencan biasa, seperti orang biasa. Ini menyenangkan.
Ini sebuah keajaiban.
Kapan aku bisa membaca buku mu? Karena aku ingin.
Aku pikir mungkin tidak akan pernah. Aku cukup yakin itu payah.
Aku juga cukup yakin itu payah. Tapi aku masih ingin untuk membacanya.
Aku tidak akan menilai mu.
Mungkin buku yang berikutnya.
Permisi? Itu kamu. Video cinta, dude.
Sangat histeris.
Tidak masalah. Ini terjadi sepanjang waktu.
Serius. Ini hal terlucu yang pernah aku lihat dalam hidup ku.
Kamu tahu itu dapat, seperti, juta hits dalam tiga jam hari ini?
Keren. Persetan. Kamu tahu? Terima kasih.
Tuhan, aku tidak tahu bagaimana kamu menangani hal seperti itu.
Makan bra-ku!
Apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu. Aku tidak berpikir ia bicara kepada kita.
Apa?
Kita dapat berakting seperti fantasi masturbasi mu.
Mungkin yang akan membuat kamu keras.
Seseorang harus sudah bajak sebuah kopian dari situs asli sebelum aku menutupnya.
Seperti, aku akan menjadi cheerleader dan kamu menjadi kapten football.
Mungkin kamu hanya perlu sejenis dorongan.
Aku akan menghiburmu, aku akan menghiburmu, aku akan menghiburmu.
Silakan menurunkannya, Phyllis. Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Kita bisa menari. Aku akan melihat anu mu.
-Frank! -Pergi ambil toples. Apakah itu terbuka?
-Aku akan menyentuhnya. -Jujur, jujur, jujur. Aku tahu bagaimana perasaan mu.
Kamu malu dan kau terhina
dan kamu ingin mati.
Ini cara yang sama yang aku rasakan ketika orang-orang di tim SMA ku
masuk ke ruang ganti dan ketika aku memakai seragam cheerleader.
Tapi pada saat itu, aku merasa sekilas, untuk pertama kalinya,
itu aku yang asli.
Dan itulah apa yang aku inginkan untuk mu, sayang.
Biarkan penghinaan mu membebaskan mu.
Datang di sini, jangan sedih. Kemari.
Sampo sangat bagus yang kamu pakai.
Sekarang ia tidak akan pernah bekerja dengan ku.
Jack? Jangan konyol. Ia memuja mu.
Mom, ia mencoba untuk menembak pria yang mengkhianati putrinya.
Aku meletakkan dia di sex tape,
yang sekarang telah dilihat oleh oleh delapan juta orang sejak sarapan.
Hal ini bukan sex tape sungguhan. Ini hanya film kecil yang lucu.
-Itu. -Apa?
Ini sebuah movie. Aku akan mengatakan Jack itu yang aku rekam di clubhouse
sebuah pijakan untuk movie yang lebih besar.
Apa movie itu?
Aku yang mengerjakannya! Menulis sendiri!
-Hi. -Hey.
Aku sangat senang kamu menelepon.
Ayah aku ada di pertemuan, tapi aku memesan makan malam.
Jadi, aku harap kamu lapar.
Sini. Duduk.
Aku benar-benar memiliki sesuatu untuk memberitahu mu.
Itu semacam alasan mengapa kami makan makanan Cina.
Kamu akan ke Cina?
Sebaliknya. Aku katakan kepada mereka tidak.
Ini waktu yang terburuk bagiku untuk pergi.
Mungkin ada sedikit kecil hubungannya dengan mu.
Kau baik-baik saja?
Kamu membuat ini?
Aku benar-benar senang ksatria ketika aku masih kecil.
"Seorang pria baik yang kuat, berbaju logam."
Dengar. Itu fantasi sangat normal untuk seorang gadis yang ayahnya
tidak pernah mengurusnya.
Kamu dapat menghubungkan titik-titik dan melihat mengapa aku mungkin masih butuhkan ksatria.
Jadi, apa yang kamu ingin beritahukan?
Aku akan beritahu kamu nanti.
Hei.
Terima kasih untuk kencan kemarin. Itu benar-benar, benar-benar bagus dan normal.
Dengarkan, Lassie. Bisa aku bicara kepadamu tentang sesuatu?
Aku sebenarnya sedang ke pertemuan sekarang.
Dapat aku menelepon kamu kembali nanti?
Dan kakak mu, Ia mampir dan ia mengambil mobil mu.
Dia bilang dia butuh untuk ditukar untuk crane atau sesuatu, aku tidak tahu.
Dia mengatakan kamu akan mengerti.
Hei. Maaf, aku terlambat.
-Apa yang terjadi? -Ini benar-benar
waktu yang benar-benar mengerikan untuk ini terjadi kepada ku!
Aku hanya tidak mengerti, aku tidak mengerti mengapa tak seorang pun mau indehoi dengan aku!
Tetapi semua orang lain indehoi, mengapa kita tidak bisa?
"Mengapa aku tidak dapat?"
Orang lain telah seks. Mengapa aku tidak bisa?
Sesungguhnya.
Aku seorang malaikat, yang diutus oleh Tuhan, untuk membuat kamu murni.
Ayah! Aku butuh sayap lebih berkepak.
-Bagaimana'? -Lebih berkepak.
-Bruce. -Cut cut.
Bukankah ini menakjubkan?
-Ada apa ini? -Aku membuat film dari malam itu.
-Malam apa? -Malam di clubhouse, bro.
Oke. Semua orang, sedia di tempat. Kita akan ambil kembali.
Tidak. Sebenarnya jangan sedia di tempat.
Bisakah semua orang kemasi barang-barang ini dan pulang? Maaf.
Frankie, berhenti menjadi seorang gadis.
Jangan tidak menghormati ku di depan kru ku.
Oke? Aku akan menampar mu. Aku akan tampar kamu.
Yang aku lakukan di sini adalah mencoba membuat semua orang bahagia.
Produsen ingin malaikat,
Jack tidak melakukan film kecuali Dharma's di dalamnya.
Jack adalah dalam film?
Tentu Jack dalam film. Jack's uang!
Tapi dia tidak akan melakukannya kecuali Dharma's di dalamnya, yang tidak fucking undang-undang.
Berhenti berkelahi, kalian berdua!
Dan aku melakukan semua ini, bro,
hanya untuk memastikan kamu dan Cassie tidak mendapat malu.
-Bruce? -Apa?
Bukankah Jack seharusnya ada dalam adegan ini?
Dapatkah setiap orang berhenti bicara kepada ku? Tolong?
Oke. Kita kembali lagi.
Terakhir kali. Jalankan suara.
-Bruce! -Action.
Jangan dengarkan malaikat.
Berhubungan seks. Berhubungan seks sekarang.
-Lebih marah! -Lakukan itu terus!
Sial.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Beritahu aku bahwa kamu tidak tahu bahwa ia rekam kita malam itu!
Aku tidak. Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak.
Nah, Apa kamu tahu itu ada di Internet?
Cut! Tempat! Kita akan kembali.
Astaga.
Action.
Mengapa tidak ada yang indehoi denganku? Tunggu...
Apa itu malaikat?
Aku melarang darah untuk masuk ke anu mu.
Naik, penis, naik!
Bruce, bisa kamu buat dia katakan "Phallus" sebaiknya? (Phallus lebih halus dari anu)
Apa-apaan semua ini?
Isi dengan darah! Isi anggota itu!
Bruce membuat film sehingga kita tidak perlu menjadi malu.
Apa yang kamu bicarakan?
Seks di luar nikah salah.
Buat bagian itu penuh dengan kesenangan!
-Aku melarang darah untuk memasukkan anu mu. -Masuk dalam anu itu. Cepat...
-Phallus! -Phallus.
-Aku melarang... -Aku setan!
-.. .suatu darah untuk memasuki phallus mu. -Aku Iblis. Indehoi cepat!
-Kamu anu besar. -Dapatkah kamu mengatakan "organ" sebaiknya?
Bajingan! Kemari!
Apa kamu memakai putriku berharga dalam video porno?
kamu adalah fucking mati, kamu mendengar saya?
Sial.
Waktu untuk mati, bajingan.
Bruce, Bruce.
Sial.
-Oke. Oke. -Seseorang panggil ambulan!
Telepon 911. Telepon 911!
-Dia menembak aku di perutku. -Oke. Aku tahu, bro.
Aku tahu. Tetap bernafas, tetap bernafas.
Tetap bernafas.
Aku tahu kau mencintaiku, bro.
Kau! Ketika kamu merangkul aku, harus seperti ini. kamu harus benar-benar memegang ku.
-Kamu ingin ulang lagi, Jack? -Ayo!
Dia tidak tahu apa-apa.
Dia hanya berpikir ia memainkan peran ayah
yang menemukan putrinya dalam video seks. Tenang saja.
-Kau bajingan sialan! -Apa?
"Apa?" Ada apa denganmu?
Aku hanya ingin pilihan kita memutuskan untuk akhir gelap pada akhirnya, bro.
-Lassie, aku minta maaf. Lassie. -Tinggalkan aku sendiri.
-Lassie. -Tinggalkan aku sendiri!
Tapi itu tampak realistis?
Ibu, berhenti telepon.
Ini bukan ibumu.
Sayangnya, aku tidak dapat melahirkan anak.
Biarlah.
Aku melihat film Bruce, bersama dengan, aku tidak tahu, beberapa juta orang lain.
Dan apa yang dia pikirkan, tidak membiarkan aku bermain malaikat?
Wanita itu adalah sampah.
Jadi kamu masih berbicara dengan gadis itu?
-Dia masih marah pada mu? -Dia tidak akan menjawab teleponku.
Dia belum menjawab e-mail ku.
Ya, aku mendengar kabar burung bahwa dia akan pergi.
Hal yang buruk.
-Kemana? -Cina.
Kamu pikir kamu yang malu?
Cobalah rasakan setengah planet menonton beberapa pria tidak mampu indehoi dengan kamu sepanjang malam.
Itu memalukan, teman ku.
Anyway, aku pikir kamu harus tahu dia akan pergi.
Untuk jaga-jaga salah satu orang pada panggilan telepon ini
ingin mulai bertindak seperti seorang pria, sayang.
Biarkan Bibi Phyllis mu memberikan sebuah nasihat, Frankie.
Aku tidak peduli berapa banyak orang yang melihat apa yang terjadi di clubhouse malam itu.
Dan aku tidak peduli apa yang mereka pikir tentang itu.
Mereka tidak ada di sana. Mereka hanya menonton.
Jika kamu benar-benar jatuh cinta dengan gadis itu malam itu,
Lantas kenapa kamu masih ada di padang gurun?
Francis.
Hei, bro.
Dengar, aku tahu kita tidak berbicara sejak bencana malaikat,
dan aku hanya ingin minta maaf.
Setelah kamu pergi, aku berpikir, mungkin aku tidak mampu berubah.
Namun, lihat, tidak ada kamera.
-Yah, aku terkesan. -Betul?
-Kamu bangga padaku? -Apa waktu penerbangannya?
19: 00. Kita lebih baik cepat jalan sebelum terlambat.
Hei, Bruce, dapat kamu bantu aku dengan sesuatu di sini?
Pasti.
-Kamu perlu seorang pria yang kuat? -Ya.
Frank! Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak akan rekam ini, Bruce.
Apa?
Banyak makanan dan air di sana.
Bahkan ada cermin jika kamu ingin brengsek.
TV dapat saluran 6.
Aku bersumpah pada payudara ibu, aku tidak akan rekam kamu.
Oke, mungkin satu rekaman.
Mungkin dua.
Master dari jauh! Bro!
Aku hanya ingin memberi kamu akhir yang bahagia.
Frank! Aku cinta kamu.
-Hey. -Ayah! Beritahu kita jika ada yang datang!
Permisi?
Aku seorang pria yang kuat, berbaju logam.
Berbaju logam.
Dan aku datang untuk membawamu dari semua ini.
Dan untuk melindungi dan menjagamu.
Dan untuk minta maaf untuk jadi berengsek selama ini.
Lassie, aku tahu semua tentang malu.
Delapan belas juta orang melihat aku muntah pada tunangan ku.
Dan 35 juta orang lihat anu ku tidak bekerja.
Aku berdiri di depanmu memakai mobil.
Jangan pergi. Tidak akan membantu.
Frank.
Aku sangat menghargai semua ini, aku hanya...
Aku tidak bisa tinggal di sini lagi. Aku harus pergi.
Maaf.
Datang?
Datang dan kunjungi aku.
Aku mungkin bisa menggunakan ksatria.
Aku mungkin punya sedikit masalah dengan detektor logam.
"Wow. Aku belum pernah indehoi dengan seorang ksatria sebelumnya."
"Aku akan indehoi kamu pada meja bundar, sundal."
Cut!
Serasa nyata bagi ku.